Journal Search Engine
Search Advanced Search Adode Reader(link)
Download PDF Export Citaion korean bibliography PMC previewer
ISSN : 2508-7673(Print)
ISSN : 2508-7681(Online)
Journal of People Plants and Environment Vol.15 No.6 pp.429-433
DOI : https://doi.org/10.11628/ksppe.2012.15.6.429

원예활동이 결혼이민자여성의 자존감에 미치는 영향

김정옥1, 구향숙2*
1대구가톨릭대학교 생활복지주거학과, 2칠곡군다문화가족지원센터

Effect of Horticultural Activities on the Self-Esteem of the Female Marriage Immigrants

Hyangsuk Goo2*, Jungok Kim1
2Chilgokgun Multicultural Family Support Center
1Dept. of Family Life Welfare and Housing, Catholic University of Daegu
Received on November 22, 2012. Revised on December 22, 2012.Accepted on December 24, 2012

Abstract

The objective of this study was to confirm the effect of horticultural activities on the self-esteem of immigrant women in multiculturalfamilies. For this purpose, horticultural activities was applied to 15 married immigrant women who were supported by ChilgokMulticultural Family Support Center. The horticultural program was designed to include various activities reflecting the achievementof female marriage immigrants and expansion of personal interaction.
The horticultural program was executed once a week and a total of 16 sessions during the period from April 4 to August 8, 2012. Beforeand after the horticultural activity, the participants were assessed for their self-esteem scale. During 2 horticultural therapists proceedthe program, 3 social workers and healthy family cares observed and recorded the participants' attitudes and behaviors.
In the results, the self-esteem of participants showed a significant increase from 73.00 before to 90.60 after. According to the analysisof the records of participant observation, participants' emotional expression including self-disclosure, laughing, positiveness, personalinteraction were increased. Participants' satisfaction was 4.7/5.0 and their statements for the program were represented the positive changelike achievement, emotional stability and personal relationship.

Ⅰ. 서론

 행정안전부에서 발표한 2011년 지방자치단체 외국인주민 현황에 따르면 2011년 현재 외국인 주민수는 1,265,006명으로 전체 인구의 2.5%에 달하고 있으며, 국제결혼가정 또한 지속적으로 증가하는 추세를 보이고 있다. 2011년 총 혼인건수 329,087건 중 국제결혼은 29,762건으로 전체 혼인의 9%에 해당한다(NSO, 2012).

 이렇듯 한국사회가 직면하고 있는 다문화, 다인종 현상으로 인하여 현재 정부는 여성가족부를 비롯하여 11개 부처에서 다문화가족의 안정적인 사회통합과 행복한 가정생활을 위해 정책적 및 복지적 차원에서 다양한 연구를 하고 있다.

 그러나 이러한 정책적 노력에도 불구하고 다문화 가족들은 언어 소통문제와 생활전반의 문화적 차이 때문에 불편을 겪거나 가정이 파탄되는 사례가 발생하고, 한국문화에 대한 체계적인 설명과 안내없이 일상생활에서 스스로 터득해 나가는 힘든 문화학습과 적응의 과정에서 사회 심리적 고립과 소외감을 느끼며(Sin, 2008), 결혼이민자여성의 낮은 자존감이 결혼적응도를 저하시키는 주요 요인이되고 있다(Yoon, 2012).

 자아존중감이란 자아개념의 평가적 측면으로 자기존경의 정도와 자신을 가치있는 사람으로 생각하는 정도를 의미한다(Koh, 2011). 긍정적인 자아존중감을 형성하는 개인은 성취동기가 높고, 환경의 요구에 잘 적응하며 대인관계에서도 정서적 안정감을 보이므로 다문화가족의 결혼적응에 영향을 미치는 중요한 요소이다(Yoon, 2012).

 결혼이민자여성의 자존감에 관한 연구는 다수 있으나 주로 실태조사(Koh, 2011; Yoon, 2012)의 수준에 머물러 있고, 이러한 실정에도 불구하고 자존감 향상과 관련된 연구는 미술치료를 이용한 결혼이주여성의 자존감 연구(Jang, 2009)가 있을 뿐 원예활동을 활용하여 자존감을 향상하기 위한 프로그램은 거의 없다.

 원예활동은 ‘환경 속의 인간’으로 자신의 존재를 재인식하도록 함으로써 불안과 긴장을 풀어주는 정서적 안정과, 창조적 표현을 통한 자존감의 향상을 꾀하고, 구성원들 간의 협력적 관계를 통하여 대인관계 능력을 향상시킨다(Lee and Ro, 2002; Choi, 2003; Seok, 2007).

 따라서 본 연구는 결혼이민자여성들을 대상으로 원예활동을 실시하여 그들의 자존감 향상에 미치는 효과를 알아보는 것을 목적으로 수행되었다.

Ⅱ. 연구방법

1. 연구대상 및 방법

 본 연구는 단일사례 실험설계를 하였다. 연구대상은 C군에 거주하는 결혼이민자여성 15명으로 대상자들의 특성은 Table 1에 나타나 있다. 대상자의 연령은 20대가 73.33%로 가장 많은 비율을 차지하였고, 출신국은 중국과 베트남이 86.67%였으며, 결혼년수는 2년 미만이 53.3%였다. 원예활동 프로그램은 C군 다문화가족 지원센터에서 2012년 4월 4일부터 8월 8일까지 매주 1회 2시간씩 총 16회 실시하였다. 프로그램 진행은 C군 농업기술센터 공무원인 원예치료사 2명과 본 연구자를 포함한 사회복지사 및 건강가정사 3명이 참여관찰자로 참여하였다.

Table 1. Characteristics of subject participated in this study.

2. 연구절차

Fig. 1. Procedure of horticultural activities.

3. 연구도구

1) 원예활동프로그램 구성

 Kim(2009)은 원예활동은 자립정신과 대인관계 향상 및 자신감을 고취시킨다고 하였고, Kim et al.(2012)은 원예활동을 통해 결혼이민자여성의 사회적 적응력이 향상된다고 하였다.

 따라서 본 연구에서는 결혼이민자여성의 자존감을 향상시키기 위해 프로그램 설계 시 대인관계교류를 향상시킬 수 있는 활동(1,2,3,4,6,7,9,10,13,15회기)과 성취감을 고취시킬 수 있는 창작 활동(5,8,11,12,14회기)을 주요내용으로 구성하였다. 세부적인 원예치료프로그램은 Table 2와 같다.

Table 2. Composition of the horticultural activity program.

 1회기는 자아존중감 사전검사 및 금어초 심기를 통해 원예활동프로그램의 취지에 대해 알고, 서로 인사나누기 등을 통해 성원간 친밀감 형성 활동을 했다. 2회기는 코사지 만들기를 통해 ‘보여지고 싶은 자신의 모습’을 표현한 과정에서 내면의 욕구 표출 기회를 가졌고, 또 참여자들이 상호 긍정적 피드백을 주면서 코사지 달아주기를 통해 자신 보듬기의 기회를 부여하였다. 3회기는 라벤더 허브심기 과정에서 허브향을 이용한 정서치료의 효과를 알려주고, 각자의 생활에서 스트레스를 유발하는 요소를 이야기 나눈 후, 스트레스 상황에서 성공적으로 극복한 경험을 찾아 그 때 시용한 자신의 자원을 깨닫기 등을 통해 정서발견 및 자기 강화의 기회를 가졌다. 4회기 사탕 꽃바구니 만들기에서는 자신의 가족 등 관계망 탐색과 직접 만든 꽃바구니를 선물 하고 싶은 대상을 떠올리며 한국생활의 적응을 도울 수 있는 대인 및 지역사회관계망을 탐색하였다. 5회기는 압화부채만들기로 압화를 이용해 부채 위에 자신의 소망을 그려보도록 하였다. 6회기는 산세베리아 수경재배를 통해 생명 유지의 조건과 열악한 조건에서도 생육하는 식물의 예를 들어 생명력의 존엄성, 강한 삶의 의지를 느끼는 시간을 가졌다. 7회기는 천연향 포푸리 만들기를 통하여 정서적 안정을 위한 아로마 치료 기회를 가졌다. 8회기는 페트병을 재활용하여 다육식물인 도리스테일러, 까라솔 심기를 통하여 일상 생활 속에서 재활용하기 아이디어 나누기와 살림솜씨 등 자신의 강점찾기를 하였다. 9회기는 곰돌이 토피어리 꾸미기를 통해 사랑, 자녀, 가족애 등에 대해 표현하였다. 10회기는 강아지 꽃바구니를 만들면서 원가족에 대한 회상을 통해 현재의 고독감, 무력감의 원인을 찾는 기회를 가졌다. 11회기는 싱고니움 수경재배 작업을 하였으며, 맥반석 하이드로 볼, 컬러스톤 등으로 투명 플라스틱 컵을 꾸미는 과정에서 자신의 욕구와 목표를 컬러로 표현해 보기를 하였다. 12회기는 조팝 불두화를 이용한 폰고리와 수첩압화 작품만들기를 통해 자기나라의 특색을 창의적으로 표현하도록 함으로써 자국 문화의 긍지감을 가지는 기회를 가졌다. 13회기는 리시안서스 꽃다발 만들기를 통해 고마운 사람을 상기하는 시간을 가지고 선물하도록 하였다. 14회기는 야생화 비비추 심기를 통해 비비추쌈 등 각국 식생활 문화에 대해 발표하는 시간을 통해 문화적 차이와 강점을 찾는 기회를 가졌다. 15회기에는 풍선덩쿨, 로베리아, 안개, 조팝 등의 압화를 이용해 ‘미래의 나’를 주제로 연필꽂이를 만드는 과정을 통해 창의성 표현, 자신의 꿈을 설계하였다. 16회기에는 일상생활 속에서 원예활동을 지속할 수 있는 아이디어 나누기 및 만족도 및 자아존중감 사후검사, 소감나누기를 하면서 프로그램을 마무리하였다.

2) 평가도구
(1) 자아존중감 척도(ISE)

 본 연구에서 사용한 자아존중감 척도는 Hudson(1997)이 개발한 자아존중감척도(Index of Self-Esteem)였다. 이 도구는 총 25문항이며 신뢰도(Cronbachα=.930)와 타당도가 매우 높고 총체적인 자아존중감을 측정하는데 권장할만한 도구로 알려져 있다(Choi et al, 2006). ISE는 5점 리커트 척도로 구성되어 있다. 부정적 문항은 역산으로 처리하여 점수가 높을수록 자아존중감이 높은 것을 의미한다. 본 연구에서 검증된 신뢰도계수는 Cronbachα=.880으로 나타났다.

(2) 참여관찰 기록분석

 선행연구를 토대로 자존감과 관련된 행동을 4개 영역 정서표현 및 자기노출, 웃음, 적극성, 타인과의 교류로 범주화하였다. 관찰행동의 타당도를 확보하기 위해 가족학 박사과정이상 10명이 내용타당도를 검증하였다. 기록 및 분석은 사회복지사 및 건강가정사 3명이 참여관찰법에 준거, 기록한 내용을 분석하였다.

(3) 대상자 프로그램 만족도 및 진술

 프로그램 참여 대상자의 만족도 척도는 한국건강가정진흥원에서 제공한 설문지 8문항으로 구성되어 있으며, 내용은 프로그램 구성 내용 및 진행방법 등을 포함한 전반적인 내용으로 구성되어 있다. 참여자 진술은 프로그램 16회기를 마친 후, 소감나누기를 통해 진술한 내용을 정리하였다.

4. 자료분석

 본 연구에서는 원예활동이 결혼이민자여성의 자아존중감에 미치는 개입효과를 알아보기 위해 양적분석과 질적분석을 병행하였다. 양적분석을 위해 자아존중감 척도 결과를 IBM SPSS Statistics 19 Program을 사용하여 사전・사후 검사점수의 평균 및 표준편차, Wilcoxon signed rank test를 실시하였다. 질적 분석을 위해 사회복지사 및 건강가정사 3명이 참여 관찰 기록한 내용 분석 및 대상자들의 만족도 및 진술을 함께 기술하였다.

Ⅲ. 결과 및 고찰

1. 자아존중감의 변화

 원예활동프로그램이 결혼이민자여성의 자아존중감에 미치는 영향은 Table 3과 같다. 자아존중감 척도의 경우 점수가 높을수록 자아존중감이 향상된 것으로 본다. 대상자의 자아존중감은 총점 125점 중 프로그램 실시 전 73.00점에서 실시 후 90.60점으로 P<.001 수준에서 향상되었다.

Table 3. Effect of horticultural activities on the self-esteem of immigrant women.

 이와 같이 연구결과는 원예활동이 대인관계를 형성하는 등 사회적 적응력을 높여 자신의 존재감을 일깨우고 삶의 보람을 갖게 한다는 결과(Relf, 1990)와 참여자간의 칭찬과 격려를 통해 정서적 안정과(You, 2005) 긍정적 자아관(Seok, 2007)을 가지는 효과가 있다는 결과와 같은 맥락에서 이해할 수 있다.

2. 자아존중감과 관련된 태도 및 행동 관찰

 농업기술센터에서 파견된 원예치료사 2명(주진행자 및 보조진행자)이 원예활동프로그램을 16회기 진행하는 과정을 참여 관찰자 3명이 관찰한 기록지를 프로그램 진행자 및 관찰자, 총 5명이 분석하였다. 분석 결과를 선행연구들(Jang, 2009; Yoon, 2012)과 가족학 박사과정 이상 10명의 내용타당도 검증을 거쳐 4개의 상위 개념으로 범주화하였고, 이렇게 형성된 상위 범주들을 Miles와 Huberman (1994)이 제안한 효과매트릭스(effects matrix)를 사용하여 질적 분석을 하였다.

 관찰내용은 4영역 즉 정서표현, 웃음, 적극성, 대인상호작용으로 구성되어 있으며, 회기가 진행되는 과정에 따라 참여자들의 변화의 정도를 정리한 구체적 내용은 Table 4와 같다.

Table 4. Effects matrix for the attitudes and behaviors of participants.

 관찰기록에 의하면 연구대상자들의 행동과 태도면에서 적극적으로 되고, 활발해지고, 웃음의 빈도와 표현정도가 크고, 타인과의 행동교류가 넓어지고, 정서표현의 빈도가 높고, 자신을 개방하여 자신의 생각과 느낌을 표현하는 것으로 나타났다.

3. 대상자의 프로그램 만족도 및 진술

 대상자의 프로그램에 대한 만족도는 8개 문항 5점 리커트 척도였으며 평균 5점 만점에 4.7점으로 나왔다. 프로그램 참여 후 자신의 변화에 대해 진술한 것을 정리한 내용은 Table 5와 같다.

Table 5. Statements of the participants for the horticultural activities program.

 Table 5에서와 같이 대상자들은 원예활동을 통해 정서적 위안, 대인관계의 확대, 작품 활동을 통한 성취감, 새로운 지식 습득의 기쁨, 부부관계 향상의 느낌을 얻었다. 이러한 결과는 원예활동이 사회적 적응(Williams, 1990; Seok, 2007), 정서적 안정에 기여(Choi, 2010), 부부관계 향상(Kim et al., 2012) 효과가 있다는 연구들과 결부지어 볼 때 정서적 안정을 통한 대인관계의 확대가 자신의 존재감 가치를 일깨워 긍정적인 자아관을 가지게 하는 것으로 유추해 볼 수 있다.

 이상의 결과들을 통합해 볼 때 원예활동은 결혼이민자여성의 사회적 상호작용의 증가, 창의적 작품 활동을 통한 자기성취감 획득, 정서표출로 인한 정서적 안정으로 인해 자존감을 향상시키는데 긍정적 효과가 있는 것으로 사료된다.

Ⅳ. 적요

 본 연구는 원예활동이 결혼이민자여성의 자존감에 미치는 영향에 대해 알아보고자 실시하였다. 원예활동프로그램 내용은 결혼이민자여성의 성취감을 고취시킬 수 있는 창작활동, 대인관계 교류를 확대시킬 수 있는 다양한 활동으로 구성되어 있다. 또한 식물가꾸기 등의 원예활동을 통해 생명의 존엄함과 삶의 의지를 심어주고자 하였다. 원예활동 실시 전・후 대상자들의 자아존중감 척도 검사를 한 결과, 대상자들의 자아존중감이 유의미한 향상 효과가 있었다. 한편, 참여관찰기록을 분석한 결과 대상자들의 정서표현, 웃음, 적극성, 타인과의 교류의 빈도와 정도가 증가하였다. 대상자들의 원예활동프로그램의 참여에 대한 만족도 및 진술에서도 성취감, 정서적 안정, 대인관계에서 긍정적 변화를 나타내었다. 이와 같이 결혼이민자여성을 대상으로 원예활동프로그램을 실시한 결과, 자아존중감의 효과와 함께 정서적 안정, 대인관계에서 긍정적 경험을 제공하여 한국사회 문화적응에 긍정적 기대효과를 얻을 수 있었다.

Reference

1.Choi, S.H. 2010. Effect of horticultural therapy on the emotional stability and family communication of migrant women in international marriage. MS Thesis, Kyungbuk National University, Daegu.
2.Choi, S.Y., T.S Yeon, J.S. Kwan, S.H. Park, Y.Y. Sin, M.S. Yoon, M.H. Lee, Y.J. Jung, and H.S. Joa. 2006. Scales for social wellfare. Seoul:sharing house.
3.Choi, Y.A. 2003. Horticultural therapy. Seoul:Hakjisa.
4.Jang, H.K. 2009. The effects of group art therapy on social support and self-esteem of the female marriage immigrants. Korean Journal of Art Therapy 16(4):699-717.
5.Kim, J.H., S.Y. Yoon, and B.J. Choi. 2012. Effects of Horticultural activity on the social adaptation and conjugal relationship of marriage immigrant feminine. J. Kor. Soc. Plants, People, and Environ. 15(2):67-71
6.Kim, S.Y. 2009. Case study of horticulture therapy program by multicultural mission strategy・Intelligence and creation 12:37-52.
7.Koh, E.J. 2011. A study on the effect of the quality of life on immigrant women' self-esteem who married to Korean men. MS Thesis, Sungkyul University, Seoul.
8.Lee, Y.H., and M.L. Ro. 2002. A study on the effects of practice programs for horticultural therapy. J. Kor. Soc. Plants, People, and Environ. 5(3):43-48
9.Miles, M.B, and A.M. Huberman. 1994. Qualitative Data Analysis : An expanded sourcebook. Thousand Oaks, CA:SAGE.
10.National Statistical Office (NSO). 2012. Marriage and divorce rate statistics. Seoul:National Statistical Office.
11.Relf, P.D. 1990. Psychological sociogical response to plants:Implications for horticulture. Hortscience 25(1):11-13
12.Seok, C.W. 2007. Effect of the horticultural therapy on interpersonal relationship in women immigrants married with Korean men. MS Thesis, Mokpo National University, Mokpo.
13.Sin, K.H. 2008. A study of educational program for female immigrants in rural district. MS Thesis, Seogang University, Seoul.
14.Yoon, R.I. 2012. The influence of married women immigrants' self-esteem, Korea language skills and husbands' abilities to use wives' native languages on married satisfaction. MS thesis, Catholic University of Daegu, Daegu.
15.You, J.H. 2005. A study on effects of horticultural therapeutic program on adaptive behavior changes of the daily facilities for mentally retarded. MS Thesis, Catholic University of Korea, Seoul.